Анкети
Пригадаємо що треба виповнити платну форму і вислати із оплатою. Прошу написати імя дитини на формі і на чеку.
As a reminder, the payment form (download below) must be completed and sent with any payment. Write your child’s name on the form and check.
Виховно-Вишкільний Табір
(3-week Camp for Novatsvo & Yunatsvo)
1. Заповнітьти реєстраційні форми Онлайн - https://plastusacamps.org/register/. Всі форми треба виповнити до 1 травня. / Complete Registration Online. All registration forms are due by May 1st.
2. Цього року буде нова система на медичні форми. ВСІ медичні форми будуть здані і виповнені електронно на платформі CampDoc. Раз Ваша дитина зареєстрована онлайн, таборова управа перевірить аплікацію на табір. Раз все перевірене, родичі одержать емейл від Camp Doc, щоби там закінчити медичну реєстрацію. Медична реєстрація мусить бути закінчена на платформі до 1-го ЧЕРВНЯ.
This year we will have a new medical form submission process through a digital platform called CampDoc. Once your child is registered online, the camp administration will review their application. Once the registration is reviewed and confirmed, parents will receive an email from camp Doc to continue with the medical registration process. The medical registration must be completed on the platform by June 1st.
3. Medical Form Update: З долини долучена медична форма, яку ваш лікар мусить заповнити для нової медичної системи CampDoc. Будь ласка, почніть процес, щоб ваш лікар заповнив цю форму, і чекайте на дальші інструкції. НЕ надсилайте заповнену медичну форму електронною поштою! Система Вас попросить долучити форми в CampDoc. Пригадаємо щоби лишень вживати нову медичну форму і що всі додаткові медичні документи мусить бути від цього реєстраційного року (від червня/липня 2023 до червня 2024). Прошу не вживайте медичні документи від тамтого року – Дякую!
The medical form that you'll need filled out by your doctor for the new medical system is attached. Please start the process of getting it filled out by your doctor and wait for further instructions. DO NOT email the completed medical form, you will be asked to download it in CampDoc. Please note, we will only accept the current medical form which must be completed by your child’s clinician. Any supporting documentation such as immunization records must be for the current registration period (from June/July 2023 through June 2024). Please do not resubmit medical forms or immunization records used during last year’s registration. Thank you!
4. Виповнити платну форму і вислати із оплатою. Прошу написати імя дитини на формі і на чеку. / Complete payment form (download below) and send with payment. Write your child’s name on the form and check.
* Цього року буде можливість заплатити за табір електронно через платформу Stripe. Прошу написати на реєстраційний емайл щоби попросити линк. Ми ще вимагаємо виповнену платну форму разом з емейлом. Прошу майти під увагу що є 3% штраф для всіх електронних заплат. Ми ще радо приймаємо чеки.*
* This year we are offering digital payment options through Stripe – Please email VT Registration registration@vovchatropa.org for a payment link if interested in paying electronically. The completed payment form is still required and must be emailed over with your request. Please note a 3% online transaction fee will apply to all electronic payments. We still gladly accept checks.*
Табір Старшого Юнацтва і Початковий Табір
Older kids camp (U2) and First Camp (Pochatkovij) Instructions:
Карта зголошення мусить бути виповнена і підписана зв’язковим/ою і вислана разом з 50% таборовою оплатою після 15-го БЕРЕЗНЯ. / The designated registration forms for U2 & Pochatkovij must be completed, signed off by zviazkovi/hnizdovi and mailed in after March 15th along with a 50% deposit.
Чеки виписувати на: PLAST CAMP / Checks should be made out to: PLAST CAMP.
Карту зголошення прошу вислати з 50% таборової оплати до: / Please send the registration form and 50% deposit to:
PLAST CAMP
c/o Adrianna Knihnicky
4 Brookhill Place, Little Falls, NJ 07424
Число таборовиків обмежене. Tаборовники приймаються в порядку заповнену карту зголошення. Прийняті учасники одержують “емейл приняття” від Реєстрації. / Space is limited. Applications will be considered in the order they were received. Accepted campers will receive an “acceptance email” from the Registration team.
Раз прийнятті, прошу виповнити решта реєстраційних формів онлайн. / Once this email is received, parents should proceed with the regular registration process online.
Please check your spam folder for emails from registration@vovchatropa.org
КАРТА ЗГОЛОШЕННЯ – ТАБІР СТАРШОГО ЮНАЦТВА (Ю2) – U2 Registration
ПОЧАТКОВИЙ ТАБІР – First year camp (1 week)
Медична форма– Medical Form (upload to CampDoc)
ТАБОРОВИЙ ВИРЯД – Camp Packing List
Як приготувати вашу дитину на перший табір?
How to Prepare your Child for their First Camp?