Анкети
2025 Tабoри
5-ого липня до 26-ого липня, 2025
Ю2: 5-ого липня до 20-ого липня, 2025
Початковий: 20-ого липня до 26-ого липня, 2025
Усі табори на Вовчі Тропі заповнені та більше не приймають учасників.
4.3.25 UPDATE: All camps at Vovcha Tropa are at capacity and are no longer accepting applicants.
Дорогі Родичі, дуже важне прочитати FAQ документ. Там є знимки і пояснення на всі питання щодо реєстраційного процесу!
Dear parents, please read the FAQ document. It contains screenshots and explanations for the entire registration process!
1. Цього року всі окружні Пластові табори будуть вживати електронну платформу CampDoc на таборову реєстрацію - http://app.campdoc.com/register/plastusa. Ті що вживали CampDoc минулого року повинні увійти в їхній профайл. Прошу не відкривайте новий. Батьки повинні спочатку виповнити аплікацію на табір через CampDoc. Треба потиснути на “Registration” і вибрати на який табір ви хочете вислати дитину. Коли дитина буде прийнята, тоді батьки зможуть закінчити решта реєстрації на платформі. Всі аплікації треба виповнити до 1 травня. / This year, all Plast camp registrations will be handled through CampDoc - http://app.campdoc.com/register/plastusa. Those that used CampDoc last year should log into their existing profile. Do not create a new profile. Parents will need to complete an initial registration application for their children online by clicking on “Registration” and choosing the camp they want and completing the first few required items. Once accepted into camp, parents will be notified to proceed with the rest of the registration process. All registration applications are due by May 1st.
Types of Camps/Зміст Таборів
Ptashata – Пташата (Sokil & PK)
Pochatkovij – Початковий/Youngest Novatsvo (VT)
UPN – Novatsvo/Новацтво (Sokil)
UPNok – Novachky/Новачки (PK & VT)
UPNiv – Novaky/Новаки (PK & VT)
UPU – Yunatsvo/Юнацтво (Sokli)
UPUok – Yunatsvo/Юначки (PK & VT)
UPUiv – Yunatsvo/Юнаки (PK & VT)
U2 – Older Yunatsvo/Старше Юнацтво (VT)
KVT – Older Yunatsvo/Старше Юнацтво (PK)
2. Кожна оселя окремо полагодить оплату за табір. Реєстрація кожної оселі буде в контакті з батьками з інструкціями про оплату табору. Прошу потиснути "None" і "Register" у "Payment" частині веб-сторінки. Прошу нічого не платити в CampDoc./ Each oselia (camp ground) will handle payment of tabir separately. The Registrar of each camp will be in contact with parents on payment instructions. When you get to the "Payment" section please select "None" and "Register" on the lower right hand side. Please DO NOT PAY ANYTHING IN CAMPDOC!!!!!
3. Коли ви закінчите аплікацію, ви також є зобовʼязані виповнити дві частини Health Profile - "Application & General Information". Коли ви це зробите,
аплікація дитини буде готова на перевірку./When you finish selecting your child's camp, you will also need to complete two sections of the Health Profile - "Application & General Information". Once this is completed, your child's application will be ready for review.
4. Для чого є ця аплікація? Вона є створена, тому що усі станиці спочатку повинні дати дозвіл дитині їхати на табір. Вони підтвердять, що дитина є членом станиці, заплатила вкладку і бере активну участь в пластовій програмі під час року./ Why is there an Application process? This is because the Stanytsi need to confirm that the child has permission to attend camp. They need to confirm that the child is in fact a member of their stanytsi, paid their membership dues and are active members in Plast activities during the year.
5. ВСІ медичні форми будуть здані і виповнені електронно на платформі CampDoc. Так як згадано зверху, коли дитина буде прийнята, тоді батьків буде повідомлено і вони будуть зобовʼязані закінчити решта реєстрації на платформі. ВСІ медичні форми і Health Profile мусять бути здані на CampDoc до 1-го ЧЕРВНЯ. / All medical information and form will once again be submitted through CampDoc. As stated above, once your child is “accepted” to camp, parents will be notified to proceed with the remaining required items in the Health Profile. The CampDoc Health Profile and medical forms must be completed and uploaded in the platform by sent by June 1st.
6. Треба виповнити платну форму і вислати із оплатою. Прошу написати імя дитини на формі і на чеку. / Complete payment form (download below) and send with payment. Write your child’s name on the form and check.
* Буде можливість заплатити за табір електронно через платформу Stripe. Прошу написати на реєстраційний емайл (registration@vovchatropa.org) щоби попросити линк. Ми ще вимагаємо виповнену платну форму разом з емейлом. Прошу майти під увагу що є 3% штраф для всіх електронних заплат. Ми ще радо приймаємо чеки.*
*We are offering digital payment options through Stripe – Please email VT Registration registration@vovchatropa.org for a payment link if interested in paying electronically. The completed payment form is still required and must be emailed over with your request. Please note a 3% online transaction fee will apply to all electronic payments. We still gladly accept checks.*
Табір Старшого Юнацтва і Початковий Табір
Older kids camp (U2) and First Camp (Pochatkovij) Instructions:
Карта зголошення мусить бути виповнена і підписана зв’язковим/ою і вислана разом з 50% таборовою оплатою після 15-го БЕРЕЗНЯ. / The designated registration forms for U2 & Pochatkovij must be completed, signed off by zviazkovi/hnizdovi and mailed in after March 15th along with a 50% deposit.
1. Чеки виписувати на: PLAST CAMP / Checks should be made out to: PLAST CAMP.
2. Карту зголошення прошу вислати з 50% таборової оплати до: / Please send the registration form and 50% deposit to:
PLAST CAMP
c/o Adrianna Knihnicky
4 Brookhill Place, Little Falls, NJ 07424
3. Число таборовиків обмежене. Tаборовники приймаються в порядку заповнену карту зголошення. Прийняті учасники одержують “емейл приняття” від Реєстрації. / Space is limited. Applications will be considered in the order they were received. Accepted campers will receive an “acceptance email” from the Registration team.
4. Раз прийнятті, прошу виповнити решта реєстраційних формів онлайн так як пояснено вище. / Once this email is received, parents should proceed with the regular registration process online as listed above.
Please check your spam folder for emails from registration@vovchatropa.org
КАРТА ЗГОЛОШЕННЯ – ТАБІР СТАРШОГО ЮНАЦТВА (Ю2) – U2 Registration
ПОЧАТКОВИЙ ТАБІР – First year camp (1 week)
ТАБОРОВИЙ ВИРЯД – Camp Packing List